Turne
Deutschstunde
Allemand : un professeur particulier pour la prépa
La syntaxe allemande prise par le verbe, et chaque choix de traduction justifié.
Ce que fait le professeur de allemand
Deutschstunde corrige tes versions et tes thèmes comme au concours : traduction de référence, justification des constructions difficiles, erreurs classées par catégorie.
Il t'entraîne sur les œuvres d'oral de la spécialité, de Hofmannsthal à Erpenbeck, et te fait commenter un passage en allemand.
Il revient sur les points de grammaire qui coûtent le plus : place du verbe, déclinaisons, subordonnées enchâssées.
Exemples de séances
« Voici le passage à traduire, je te donne ma version ensuite. »
Il attend ta version avant de proposer la sienne, puis compare les deux phrase par phrase.
« Reprends avec moi le subjonctif I. »
Un cours particulier : formes, emplois au discours indirect, exemples tirés de textes, et une question de contrôle.
« Interroge-moi sur Heimsuchung. »
Une colle blanche sur l'œuvre, notée sur 20.
Épreuves concernées
- Version
- Thème
- Commentaire de texte
- Oral de langue vivante
Session 2027
Programme de allemand, session 2027
Oral, explication d'auteurs de langue allemande (spécialité langues vivantes)
- Hugo von Hofmannsthal, Der Schwierige (Reclam)
- Jenny Erpenbeck, Heimsuchung (Reclam, 2024)
- Eduard Mörike, Gedichte (choix de B. Zeller, Reclam)
Source et limites. Programme provisoire du concours littéraire de l'ENS de Lyon pour la session 2027 (version du 15 juin 2026, en attente de l'arrêté ministériel), dont les épreuves écrites servent aussi à la BEL, et lettres de cadrage officielles. Il ne vaut pas pour l'ENS Ulm, dont les programmes diffèrent. Vérifie toujours la version définitive sur le site de l'ENS de Lyon.
Comment travailler ce programme
- Repère d'abord le verbe conjugué et sa place : c'est lui qui donne la structure de la phrase.
- Lis les œuvres d'oral dans l'édition Reclam indiquée.
- Classe tes erreurs de version par catégorie, et reprends la plus fréquente chaque semaine.
Les œuvres d'oral des cinq langues sont réunies sur la page langues et lettres classiques.
Le Deutschstunde t'attend dans Turne.
Sur iPhone. 6 modes de travail en allemand.