Turne
English tutor
Anglais : un professeur particulier pour la prépa
Contresens, calques et faux amis relevés un par un, avec la tournure à retenir.
Ce que fait le professeur de anglais
L'English tutor te laisse d'abord proposer ta traduction. Il donne ensuite une traduction de référence, justifie les choix difficiles et classe tes erreurs : contresens, faux sens, barbarisme, calque, langue.
Pour l'oral, il connaît les œuvres au programme de la spécialité et t'entraîne à situer un passage, à le problématiser et à le commenter en anglais.
Il termine par le lexique et les tournures à retenir, pour que la même erreur ne revienne pas à la version suivante.
Exemples de séances
« Corrige ma version d'un extrait de The God of Small Things. »
Une traduction de référence, tes erreurs classées par catégorie, et la justification des passages délicats.
« Quels pièges dans ce passage de thème ? »
Les constructions et les temps qui posent problème, avant que tu traduises.
« Interroge-moi sur Romeo and Juliet. »
Une colle blanche sur un passage, avec questions de reprise et note sur 20.
Épreuves concernées
- Version
- Thème
- Commentaire de texte
- Oral de langue vivante
Session 2027
Programme de anglais, session 2027
Oral, explication d'auteurs de langue anglaise (spécialité langues vivantes)
- William Shakespeare, Romeo and Juliet (New Cambridge Shakespeare, 3e éd., 2023)
- Arundhati Roy, The God of Small Things
- John Keats, Selected Poems (éd. J. Barnard, Penguin Classics), sélection : « I stood tiptoe upon a little hill », « Hyperion. A Fragment », « The Eve of St. Agnes », « La Belle Dame sans merci »
- les odes « Ode to Psyche », « Ode on a Grecian Urn », « Ode on Melancholy », « Ode on Indolence »
- les sonnets « On First Looking into Chapman's Homer », « To My Brothers », « After dark vapours have oppressed our plains », « To Leigh Hunt, Esq. », « On Seeing the Elgin Marbles », « On Sitting Down to Read King Lear Once Again », « When I Have Fears », « If by dull rhymes our English must be chained », « Bright star! would I were steadfast as thou art », « To Fanny » (« I cry your mercy… »)
Source et limites. Programme provisoire du concours littéraire de l'ENS de Lyon pour la session 2027 (version du 15 juin 2026, en attente de l'arrêté ministériel), dont les épreuves écrites servent aussi à la BEL, et lettres de cadrage officielles. Il ne vaut pas pour l'ENS Ulm, dont les programmes diffèrent. Vérifie toujours la version définitive sur le site de l'ENS de Lyon.
Comment travailler ce programme
- Lis les œuvres dans la langue, dans l'édition indiquée quand elle est imposée.
- Prépare des passages clés à expliquer, et entraîne-toi à les situer rapidement dans l'œuvre.
- Tiens un carnet de tournures : une erreur relevée deux fois mérite une fiche.
Les œuvres d'oral des cinq langues sont réunies sur la page langues et lettres classiques.
Le English tutor t'attend dans Turne.
Sur iPhone. 6 modes de travail en anglais.